Скачать

Книги на английском с переводом — каталог Readling

Каталог Readling — это более 200 книг на английском с русским переводом, разбитых по уровням от A1 до C2 и 25 жанрам. Каждая книга доступна в режиме параллельного чтения или плавного погружения — выбирайте подход, который вам подходит.

Детская литература

Обложка «Алиса в Стране чудес» — Льюис Кэрролл, детская литература, уровень B1
B1
Алиса в Стране чудес
Льюис Кэрролл
 Обложка «Приключения Тома Сойера» — Марк Твен, детская литература, уровень B1
B1
Приключения Тома Сойера
Марк Твен
 Обложка «Сказки братьев Гримм» — Якоб и Вильгельм Гримм, детская литература, уровень B1
B1
Сказки братьев Гримм
Якоб и Вильгельм Гримм
 Обложка «English Fairy Tales» — Joseph Jacobs, детская литература, уровень B1
B1
English Fairy Tales
Joseph Jacobs
 Обложка «Alice's Adventures in Wonderland» — Lewis Carroll, детская литература, уровень A2
A2
Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll
 Обложка «Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy» — Louisa May Alcott, детская литература, уровень B1
B1
Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy
Louisa May Alcott
 Обложка «Anne of Green Gables» — L. M. Montgomery, детская литература, уровень A2
A2
Anne of Green Gables
L. M. Montgomery
 Обложка «The Wonderful Wizard of Oz» — L. Frank Baum, детская литература, уровень A2
A2
The Wonderful Wizard of Oz
L. Frank Baum
 Обложка «Peter Pan» — J. M. Barrie, детская литература, уровень B1
B1
Peter Pan
J. M. Barrie
 Обложка «Through the Looking-Glass» — Lewis Carroll, детская литература, уровень A2
A2
Through the Looking-Glass
Lewis Carroll
 Обложка «Fairy Tales of Hans Christian Andersen» — H. C. Andersen, детская литература, уровень B1
B1
Fairy Tales of Hans Christian Andersen
H. C. Andersen
 Обложка «The Fairy Tales of Charles Perrault» — Charles Perrault, детская литература, уровень B2
B2
The Fairy Tales of Charles Perrault
Charles Perrault
 Обложка «The oriental story book : a collection of tales by Wilhelm Hauff» — Wilhelm Hauff, детская литература, уровень C1
C1
The oriental story book : a collection of tales by Wilhelm Hauff
Wilhelm Hauff
 Обложка «The Jungle Book» — Rudyard Kipling, детская литература, уровень B1
B1
The Jungle Book
Rudyard Kipling
 Обложка «The Adventures of Pinocchio» — Carlo Collodi, детская литература, уровень B1
B1
The Adventures of Pinocchio
Carlo Collodi

Классика

Обложка «Алые паруса» — Александр Грин, классика, уровень B2
B2
Алые паруса
Александр Грин
 Обложка «Гордость и предубеждение» — Остен Джейн, классика, уровень B2
B2
Гордость и предубеждение
Остен Джейн
 Обложка «Джен Эйр» — Шарлотта Бронте, классика, уровень B1
B1
Джен Эйр
Шарлотта Бронте
 Обложка «Грозовой перевал» — Бронте Эмили, классика, уровень B1
B1
Грозовой перевал
Бронте Эмили
 Обложка «Моби Дик» — Герман Мелвилл, классика, уровень C2
C2
Моби Дик
Герман Мелвилл
 Обложка «Франкенштейн» — Мэри Шелли, классика, уровень B2
B2
Франкенштейн
Мэри Шелли
 Обложка «Дракула» — Брэм Стокер, классика, уровень B1
B1
Дракула
Брэм Стокер
 Обложка «Портрет Дориана Грея» — Оскар Уайльд, классика, уровень B1
B1
Портрет Дориана Грея
Оскар Уайльд
 Обложка «Двадцать тысяч лье под водой» — Жюль Верн, классика, уровень C1
C1
Двадцать тысяч лье под водой
Жюль Верн
 Обложка «Таинственный остров» — Жюль Верн, классика, уровень B1
B1
Таинственный остров
Жюль Верн
 Обложка «Путешествие к центру Земли» — Жюль Верн, классика, уровень B2
B2
Путешествие к центру Земли
Жюль Верн
 Обложка «Остров сокровищ» — Роберт Льюис Стивенсон, классика, уровень B1
B1
Остров сокровищ
Роберт Льюис Стивенсон
 Обложка «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» — Роберт Льюис Стивенсон, классика, уровень C1
C1
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Роберт Льюис Стивенсон
 Обложка «Машина времени» — Герберт Уэллс, классика, уровень B2
B2
Машина времени
Герберт Уэллс
 Обложка «Война миров» — Герберт Уэллс, классика, уровень B2
B2
Война миров
Герберт Уэллс
 Обложка «Человек-невидимка» — Герберт Уэллс, классика, уровень B1
B1
Человек-невидимка
Герберт Уэллс
 Обложка «Так говорил Заратустра» — Фридрих Ницше, классика, уровень B2
B2
Так говорил Заратустра
Фридрих Ницше
 Обложка «1984» — Джордж Оруэлл, классика, уровень B2
B2
1984
Джордж Оруэлл
 Обложка «Приключения Шерлока Холмса» — Артур Конан Дойл, классика, уровень A2
A2
Приключения Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
 Обложка «Белый клык» — Джек Лондон, классика, уровень B2
B2
Белый клык
Джек Лондон
 Обложка «Зов предков» — Джек Лондон, классика, уровень B2
B2
Зов предков
Джек Лондон
 Обложка «Преступление и наказание» — Фёдор Достоевский, классика, уровень B2
B2
Преступление и наказание
Фёдор Достоевский
 Обложка «Собачье сердце» — Михаил Булгаков, классика, уровень B2
B2
Собачье сердце
Михаил Булгаков
 Обложка «Маленькие женщины» — Луиза Мэй Олкотт, классика, уровень B1
B1
Маленькие женщины
Луиза Мэй Олкотт
 Обложка «Путешествия Гулливера» — Джонатан Свифт, классика, уровень C2
C2
Путешествия Гулливера
Джонатан Свифт
 Обложка «Оливер Твист» — Чарльз Диккенс, классика, уровень B2
B2
Оливер Твист
Чарльз Диккенс
 Обложка «Три мушкетёра» — Александр Дюма, классика, уровень B2
B2
Три мушкетёра
Александр Дюма
 Обложка «Двенадцать стульев» — Ильф и Петров, классика, уровень B2
B2
Двенадцать стульев
Ильф и Петров
 Обложка «Анна Каренина» — Лев Толстой, классика, уровень B1
B1
Анна Каренина
Лев Толстой
 Обложка «Пигмалион» — Джордж Бернард Шоу, классика, уровень B1
B1
Пигмалион
Джордж Бернард Шоу
 Обложка «Мастер и Маргарита» — Михаил Булгаков, классика, уровень B2
B2
Мастер и Маргарита
Михаил Булгаков
 Обложка «Идиот» — Фёдор Достоевский, классика, уровень B1
B1
Идиот
Фёдор Достоевский
 Обложка «Мёртвые души» — Николай Гоголь, классика, уровень C1
C1
Мёртвые души
Николай Гоголь
 Обложка «Отцы и дети» — Иван Тургенев, классика, уровень B2
B2
Отцы и дети
Иван Тургенев
 Обложка «Дубровский» — Александр Пушкин, классика, уровень B2
B2
Дубровский
Александр Пушкин
 Обложка «Кентервильское привидение» — Оскар Уайльд, классика, уровень C1
C1
Кентервильское привидение
Оскар Уайльд
 Обложка «Легенда о Сонной Лощине» — Вашингтон Ирвинг, классика, уровень C2
C2
Легенда о Сонной Лощине
Вашингтон Ирвинг
 Обложка «Робинзон Крузо» — Даниель Дефо, классика, уровень B1
B1
Робинзон Крузо
Даниель Дефо
 Обложка «Граф Монте-Кристо» — Александр Дюма, классика, уровень B1
B1
Граф Монте-Кристо
Александр Дюма
 Обложка «Великий Гэтсби» — Фрэнсис Скотт Фицджеральд, классика, уровень B1
B1
Великий Гэтсби
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
 Обложка «Собор Парижской Богоматери» — Виктор Гюго, классика, уровень C1
C1
Собор Парижской Богоматери
Виктор Гюго
 Обложка «Братья Карамазовы» — Фёдор Достоевский, классика, уровень B2
B2
Братья Карамазовы
Фёдор Достоевский
 Обложка «Middlemarch» — George Eliot, классика, уровень C1
C1
Middlemarch
George Eliot
 Обложка «The King in Yellow» — Robert W. Chambers, классика, уровень B1
B1
The King in Yellow
Robert W. Chambers
 Обложка «The Adventures of Sherlock Holmes» — Arthur Conan Doyle, классика, уровень B1
B1
The Adventures of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
 Обложка «The Count of Monte Cristo» — Alexandre Dumas, классика, уровень B2
B2
The Count of Monte Cristo
Alexandre Dumas
 Обложка «The call of the wild» — Jack London, классика, уровень B2
B2
The call of the wild
Jack London
 Обложка «White Fang» — Jack London, классика, уровень B2
B2
White Fang
Jack London
 Обложка «Martin Eden» — Jack London, классика, уровень B2
B2
Martin Eden
Jack London
 Обложка «The iron heel» — Jack London, классика, уровень B2
B2
The iron heel
Jack London
 Обложка «A Tale of Two Cities» — Charles Dickens, классика, уровень B2
B2
A Tale of Two Cities
Charles Dickens
 Обложка «Great Expectations» — Charles Dickens, классика, уровень B2
B2
Great Expectations
Charles Dickens
 Обложка «Bleak House» — Charles Dickens, классика, уровень B2
B2
Bleak House
Charles Dickens
 Обложка «David Copperfield» — Charles Dickens, классика, уровень B1
B1
David Copperfield
Charles Dickens
 Обложка «Hard Times» — Charles Dickens, классика, уровень B2
B2
Hard Times
Charles Dickens
 Обложка «The Picture of Dorian Gray» — Oscar Wilde, классика, уровень B1
B1
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde
 Обложка «The Great Gatsby» — F. Scott Fitzgerald, классика, уровень B1
B1
The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald
 Обложка «A Study in Scarlet» — Arthur Conan Doyle, классика, уровень B2
B2
A Study in Scarlet
Arthur Conan Doyle
 Обложка «The Sign of the Four» — Arthur Conan Doyle, классика, уровень B1
B1
The Sign of the Four
Arthur Conan Doyle
 Обложка «Sense and Sensibility» — Jane Austen, классика, уровень C1
C1
Sense and Sensibility
Jane Austen
 Обложка «Emma» — Jane Austen, классика, уровень B2
B2
Emma
Jane Austen
 Обложка «Persuasion» — Jane Austen, классика, уровень C1
C1
Persuasion
Jane Austen
 Обложка «Mansfield Park» — Jane Austen, классика, уровень C1
C1
Mansfield Park
Jane Austen
 Обложка «Northanger Abbey» — Jane Austen, классика, уровень C1
C1
Northanger Abbey
Jane Austen
 Обложка «Hegel's Lectures on the History of Philosophy: Volume 3 (of 3)» — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, классика, уровень C2
C2
Hegel's Lectures on the History of Philosophy: Volume 3 (of 3)
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
 Обложка «Frankenstein; or, the modern prometheus» — Mary Wollstonecraft Shelley, классика, уровень C2
C2
Frankenstein; or, the modern prometheus
Mary Wollstonecraft Shelley
 Обложка «Moby Dick; Or, The Whale» — Herman Melville, классика, уровень C2
C2
Moby Dick; Or, The Whale
Herman Melville
 Обложка «Pride and Prejudice» — Jane Austen, классика, уровень B2
B2
Pride and Prejudice
Jane Austen
 Обложка «The City of God, Volume I» — Saint of Hippo Augustine, классика, уровень C2
C2
The City of God, Volume I
Saint of Hippo Augustine
 Обложка «Romeo and Juliet» — William Shakespeare, классика, уровень C1
C1
Romeo and Juliet
William Shakespeare
 Обложка «Crime and Punishment» — Fyodor Dostoyevsky, классика, уровень C1
C1
Crime and Punishment
Fyodor Dostoyevsky
 Обложка «The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» — Robert Louis Stevenson, классика, уровень C1
C1
The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
 Обложка «The Complete Works of William Shakespeare» — William Shakespeare, классика, уровень C2
C2
The Complete Works of William Shakespeare
William Shakespeare
 Обложка «The Blue Castle: a novel» — L. M. Montgomery, классика, уровень B1
B1
The Blue Castle: a novel
L. M. Montgomery
 Обложка «Jane Eyre: An Autobiography» — Charlotte Brontë, классика, уровень B2
B2
Jane Eyre: An Autobiography
Charlotte Brontë
 Обложка «My Life — Volume 1» — Richard Wagner, классика, уровень C1
C1
My Life — Volume 1
Richard Wagner
 Обложка «Dracula» — Bram Stoker, классика, уровень B2
B2
Dracula
Bram Stoker
 Обложка «Adventures of Huckleberry Finn» — Mark Twain, классика, уровень B1
B1
Adventures of Huckleberry Finn
Mark Twain
 Обложка «The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People» — Oscar Wilde, классика, уровень A1
A1
The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People
Oscar Wilde
 Обложка «The Enchanted April» — Elizabeth Von Arnim, классика, уровень B2
B2
The Enchanted April
Elizabeth Von Arnim
 Обложка «Wuthering Heights» — Emily Brontë, классика, уровень B2
B2
Wuthering Heights
Emily Brontë
 Обложка «Белая гвардия» — Михаил Булгаков, классика, уровень B2
B2
Белая гвардия
Михаил Булгаков
 Обложка «Гиперболоид инженера Гарина» — Алексей Николаевич Толстой, классика, уровень B1
B1
Гиперболоид инженера Гарина
Алексей Николаевич Толстой
 Обложка «Человек-амфибия» — Александр Беляев, классика, уровень B1
B1
Человек-амфибия
Александр Беляев
 Обложка «The Hound of the Baskervilles» — Arthur Conan Doyle, классика, уровень B1
B1
The Hound of the Baskervilles
Arthur Conan Doyle
 Обложка «The Return of Sherlock Holmes» — Arthur Conan Doyle, классика, уровень B1
B1
The Return of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
 Обложка «The Memoirs of Sherlock Holmes» — Arthur Conan Doyle, классика, уровень B1
B1
The Memoirs of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
 Обложка «The Valley of Fear» — Arthur Conan Doyle, классика, уровень B1
B1
The Valley of Fear
Arthur Conan Doyle
 Обложка «His last bow : Some later reminiscences of Sherlock Holmes» — Arthur Conan Doyle, классика, уровень B1
B1
His last bow : Some later reminiscences of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
 Обложка «The case-book of Sherlock Holmes» — Arthur Conan Doyle, классика, уровень B1
B1
The case-book of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

Приключения

Обложка «Twenty years after» — Alexandre Dumas and Auguste Maquet, приключения, уровень B1
B1
Twenty years after
Alexandre Dumas and Auguste Maquet
 Обложка «Аэлита» — Алексей Николаевич Толстой, приключения, уровень B1
B1
Аэлита
Алексей Николаевич Толстой

Романтика

Обложка «The Little Lady of the Big House» — Jack London, романтика, уровень B2
B2
The Little Lady of the Big House
Jack London

Биография

Обложка «Charles Bradlaugh: a Record of His Life and Work, Volume 1» — Bonner and Robertson, биография, уровень C2
C2
Charles Bradlaugh: a Record of His Life and Work, Volume 1
Bonner and Robertson

Ещё больше книг — в приложении

Здесь показана часть каталога. В приложении Readling — более 200 книг на английском с переводом в 25 жанрах. Новые книги добавляются каждую неделю.